Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 6:17

Context
NET ©

because the great day of their 1  wrath has come, and who is able to withstand it?” 2 

NIV ©

For the great day of their wrath has come, and who can stand?"

NASB ©

for the great day of their wrath has come, and who is able to stand?"

NLT ©

For the great day of their wrath has come, and who will be able to survive?"

MSG ©

The great Day of their wrath has come--who can stand it?"

BBE ©

For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?

NRSV ©

for the great day of their wrath has come, and who is able to stand?"

NKJV ©

"For the great day of His wrath has come, and who is able to stand?"


KJV
For
<3754>
the great
<3173>
day
<2250>
of his
<846>
wrath
<3709>
is come
<2064> (5627)_;
and
<2532>
who
<5101>
shall be able
<1410> (5736)
to stand
<2476> (5683)_?
NASB ©
for the great
<3173>
day
<2250>
of their wrath
<3709>
has come
<2064>
, and who
<5101>
is able
<1410>
to stand
<2476>
?"
GREEK
oti
<3754>
CONJ
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
h
<3588>
T-NSF
hmera
<2250>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
megalh
<3173>
A-NSF
thv
<3588>
T-GSF
orghv
<3709>
N-GSF
autwn
<846>
P-GPM
kai
<2532>
CONJ
tiv
<5101>
I-NSM
dunatai
<1410> (5736)
V-PNI-3S
stayhnai
<2476> (5683)
V-APN
NET © [draft] ITL
because
<3754>
the great
<3173>
day
<2250>
of their
<846>
wrath
<3709>
has come
<2064>
, and
<2532>
who
<5101>
is able
<1410>
to withstand
<2476>
it?”
NET ©

because the great day of their 1  wrath has come, and who is able to withstand it?” 2 

NET © Notes

tc Most mss (A Ï bo) change the pronoun “their” to “his” (αὐτοῦ, autou) in order to bring the text in line with the mention of the one seated on the throne in the immediately preceding verse, and to remove the ambiguity about whose wrath is in view here. The reading αὐτῶν (autwn, “their”) is well supported by א C 1611 1854 2053 2329 2344 pc latt sy. On both internal and external grounds, it should be regarded as original.

tn The translation “to withstand (it)” for ἵστημι (Jisthmi) is based on the imagery of holding one’s ground in a military campaign or an attack (BDAG 482 s.v. B.4).



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org