Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 5:2

Context
NET ©

And I saw a powerful angel proclaiming in a loud voice: “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”

NIV ©

And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, "Who is worthy to break the seals and open the scroll?"

NASB ©

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book and to break its seals?"

NLT ©

And I saw a strong angel, who shouted with a loud voice: "Who is worthy to break the seals on this scroll and unroll it?"

MSG ©

I also saw a powerful Angel, calling out in a voice like thunder, "Is there anyone who can open the scroll, who can break its seals?"

BBE ©

And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps?

NRSV ©

and I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"

NKJV ©

Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and to loose its seals?"


KJV
And
<2532>
I saw
<1492> (5627)
a strong
<2478>
angel
<32>
proclaiming
<2784> (5723)
with a loud
<3173>
voice
<5456>_,
Who
<5101>
is
<2076> (5748)
worthy
<514>
to open
<455> (5658)
the book
<975>_,
and
<2532>
to loose
<3089> (5658)
the seals
<4973>
thereof
<846>_?
NASB ©
And I saw
<3708>
a strong
<2478>
angel
<32>
proclaiming
<2784>
with a loud
<3173>
voice
<5456>
, "Who
<5101>
is worthy
<514>
to open
<455>
the book
<975>
and to break
<3089>
its seals
<4973>
?"
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-1S
aggelon
<32>
N-ASM
iscuron
<2478>
A-ASM
khrussonta
<2784> (5723)
V-PAP-ASM
en
<1722>
PREP
fwnh
<5456>
N-DSF
megalh
<3173>
A-DSF
tiv
<5101>
I-NSM
axiov
<514>
A-NSM
anoixai
<455> (5658)
V-AAN
to
<3588>
T-ASN
biblion
<975>
N-ASN
kai
<2532>
CONJ
lusai
<3089> (5658)
V-AAN
tav
<3588>
T-APF
sfragidav
<4973>
N-APF
autou
<846>
P-GSN
NET © [draft] ITL
And
<2532>
I saw
<1492>
a powerful
<2478>
angel
<32>
proclaiming
<2784>
in
<1722>
a loud
<3173>
voice
<5456>
: “Who
<5101>
is worthy
<514>
to open
<455>
the scroll
<975>
and
<2532>
to break
<3089>
its
<846>
seals
<4973>
?”
NET ©

And I saw a powerful angel proclaiming in a loud voice: “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org