Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 5:1

Context
NET ©

Then 1  I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and back 2  and sealed with seven seals. 3 

NIV ©

Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.

NASB ©

I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back, sealed up with seven seals.

NLT ©

And I saw a scroll in the right hand of the one who was sitting on the throne. There was writing on the inside and the outside of the scroll, and it was sealed with seven seals.

MSG ©

I saw a scroll in the right hand of the One Seated on the Throne. It was written on both sides, fastened with seven seals.

BBE ©

And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.

NRSV ©

Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll written on the inside and on the back, sealed with seven seals;

NKJV ©

And I saw in the right hand of Him who sat on the throne a scroll written inside and on the back, sealed with seven seals.


KJV
And
<2532>
I saw
<1492> (5627)
in
<1909>
the right hand
<1188>
of him that sat
<2521> (5740)
on
<1909>
the throne
<2362>
a book
<975>
written
<1125> (5772)
within
<2081>
and
<2532>
on the backside
<3693>_,
sealed
<2696> (5772)
with seven
<2033>
seals
<4973>_.
NASB ©
I saw
<3708>
in the right
<1188>
hand
<1188>
of Him who sat
<2521>
on the throne
<2362>
a book
<975>
written
<1125>
inside
<2081>
and on the back
<3693>
, sealed
<2696>
up with seven
<2033>
seals
<4973>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eidon
<1492> (5627)
V-2AAI-1S
epi
<1909>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
dexian
<1188>
A-ASF
tou
<3588>
T-GSM
kayhmenou
<2521> (5740)
V-PNP-GSM
epi
<1909>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
yronou
<2362>
N-GSM
biblion
<975>
N-ASN
gegrammenon
<1125> (5772)
V-RPP-ASN
eswyen
<2081>
ADV
kai
<2532>
CONJ
opisyen
<3693>
ADV
katesfragismenon
<2696> (5772)
V-RPP-ASN
sfragisin
<4973>
N-DPF
epta
<2033>
A-NUI
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
I saw
<1492>
in
<1909>
the right hand
<1188>
of the one who was seated
<2521>
on
<1909>
the throne
<2362>
a scroll
<975>
written
<1125>
on the front
<2081>
and
<2532>
back
<3693>
and sealed
<2696>
with seven
<2033>
seals
<4973>
.
NET ©

Then 1  I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and back 2  and sealed with seven seals. 3 

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

tn Grk “written on the inside and the outside” (an idiom for having writing on both sides).

tn L&N 6.55 states, “From the immediate context of Re 5:1 it is not possible to determine whether the scroll in question had seven seals on the outside or whether the scroll was sealed at seven different points. However, since according to chapter six of Revelation the seals were broken one after another, it would appear as though the scroll had been sealed at seven different places as it had been rolled up.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org