Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 1:20

Context
NET ©

The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands is this: 1  The seven stars are the angels 2  of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches.

NIV ©

The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

NASB ©

"As for the mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

NLT ©

This is the meaning of the seven stars you saw in my right hand and the seven gold lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

MSG ©

The Seven Stars you saw in my right hand and the seven-branched gold menorah--do you want to know what's behind them? The Seven Stars are the Angels of the seven churches; the menorah's seven branches are the seven churches."

BBE ©

The secret of the seven stars which you saw in my right hand, and of the seven gold vessels with burning lights. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven lights are the seven churches.

NRSV ©

As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

NKJV ©

"The mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches.


KJV
The mystery
<3466>
of the seven
<2033>
stars
<792>
which
<3739>
thou sawest
<1492> (5627)
in
<1909>
my
<3450>
right hand
<1188>_,
and
<2532>
the seven
<2033>
golden
<5552>
candlesticks
<3087>_.
The seven
<2033>
stars
<792>
are
<1526> (5748)
the angels
<32>
of the seven
<2033>
churches
<1577>_:
and
<2532>
the seven
<2033>
candlesticks
<3087>
which
<3739>
thou sawest
<1492> (5627)
are
<1526> (5748)
the seven
<2033>
churches
<1577>_.
NASB ©
"As for the mystery
<3466>
of the seven
<2033>
stars
<792>
which
<3739>
you saw
<3708>
in My right
<1188>
hand
<1188>
, and the seven
<2033>
golden
<5552>
lampstands
<3087>
: the seven
<2033>
stars
<792>
are the angels
<32>
of the seven
<2033>
churches
<1577>
, and the seven
<2033>
lampstands
<3087>
are the seven
<2033>
churches
<1577>
.
GREEK
to
<3588>
T-NSN
musthrion
<3466>
N-NSN
twn
<3588>
T-GPM
epta
<2033>
A-NUI
asterwn
<792>
N-GPM
ouv
<3739>
R-APM
eidev
<1492> (5627)
V-2AAI-2S
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
dexiav
<1188>
A-GSF
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
tav
<3588>
T-APF
epta
<2033>
A-NUI
lucniav
<3087>
N-APF
tav
<3588>
T-APF
crusav
<5552>
A-APF
oi
<3588>
T-NPM
epta
<2033>
A-NUI
asterev
<792>
N-NPM
aggeloi
<32>
N-NPM
twn
<3588>
T-GPF
epta
<2033>
A-NUI
ekklhsiwn
<1577>
N-GPF
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
kai
<2532>
CONJ
ai
<3588>
T-NPF
lucniai
<3087>
N-NPF
ai
<3588>
T-NPF
epta
<2033>
A-NUI
epta
<2033>
A-NUI
ekklhsiai
<1577>
N-NPF
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
NET © [draft] ITL
The
<3588>
mystery
<3466>
of the seven
<2033>
stars
<792>
that
<3739>
you saw
<1492>
in
<1909>
my
<3450>
right hand
<1188>
and
<2532>
the seven
<2033>
golden
<5552>
lampstands
<3087>
is this: The seven
<2033>
stars
<792>
are
<1510>
the angels
<32>
of the
<3588>
seven
<2033>
churches
<1577>
and
<2532>
the seven
<2033>
lampstands
<3087>
are
<1510>
the seven
<2033>
churches
<1577>
.
NET ©

The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands is this: 1  The seven stars are the angels 2  of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches.

NET © Notes

tn The words “is this” are supplied to make a complete sentence in English.

tn Or perhaps “the messengers.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org