Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?
Your way, O God, is holy; What god is great like our God?
O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?
O God! Your way is holy! No god is great like God!
Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn Verses 13-20 are the content of the psalmist’s reflection (see vv. 11-12). As he thought about God’s work in Israel’s past, he reached the place where he could confidently cry out for God’s help (see v. 1).
2 tn Heb “O God, in holiness [is] your way.” God’s “way” here refers to his actions. “Holiness” is used here in the sense of “set apart, unique,” rather than in a moral/ethical sense. As the next line and the next verse emphasize, God’s deeds are incomparable and set him apart as the one true God.
3 tn Heb “Who [is] a great god like God?” The rhetorical question assumes the answer, “No one!”