Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 74:17

Context
NET ©

You set up all the boundaries 1  of the earth; you created the cycle of summer and winter. 2 

NIV ©

It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

NASB ©

You have established all the boundaries of the earth; You have made summer and winter.

NLT ©

You set the boundaries of the earth, and you make both summer and winter.

MSG ©

You laid out the four corners of earth, shaped the seasons of summer and winter.

BBE ©

By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.

NRSV ©

You have fixed all the bounds of the earth; you made summer and winter.

NKJV ©

You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.


KJV
Thou hast set
<05324> (8689)
all the borders
<01367>
of the earth
<0776>_:
thou hast made
<03335> (8804)
summer
<07019>
and winter
<02779>_.
{made: Heb. made them}
NASB ©
You have established
<05324>
all
<03605>
the boundaries
<01367>
of the earth
<0776>
; You have made
<03335>
summer
<07019>
and winter
<02779>
.
HEBREW
Mtruy
<03335>
hta
<0859>
Prxw
<02779>
Uyq
<07019>
Ura
<0776>
twlwbg
<01367>
lk
<03605>
tbuh
<05324>
hta (74:17)
<0859>
LXXM
(73:17) su
<4771
P-NS
epoihsav
<4160
V-AAI-2S
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
oria
<3725
N-APN
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
yerov
<2330
N-ASN
kai
<2532
CONJ
ear {N-ASN} su
<4771
P-NS
eplasav
<4111
V-AAI-2S
auta
<846
D-APN
NET © [draft] ITL
You
<0859>
set
<05324>
up all
<03605>
the boundaries
<01367>
of the earth
<0776>
; you
<0859>
created
<03335>
the cycle of summer
<07019>
and winter
<02779>
.
NET ©

You set up all the boundaries 1  of the earth; you created the cycle of summer and winter. 2 

NET © Notes

tn This would appear to refer to geographical boundaries, such as mountains, rivers, and seacoasts. However, since the day-night cycle has just been mentioned (v. 16) and the next line speaks of the seasons, it is possible that “boundaries” here refers to the divisions of the seasons. See C. A. Briggs and E. G. Briggs, Psalms (ICC), 2:156.

tn Heb “summer and winter, you, you formed them.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org