Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 73:25

Context
NET ©

Whom do I have in heaven but you? I desire no one but you on earth. 1 

NIV ©

Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.

NASB ©

Whom have I in heaven but You? And besides You, I desire nothing on earth.

NLT ©

Whom have I in heaven but you? I desire you more than anything on earth.

MSG ©

You're all I want in heaven! You're all I want on earth!

BBE ©

Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.

NRSV ©

Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you.

NKJV ©

Whom have I in heaven but You ? And there is none upon earth that I desire besides You.


KJV
Whom have I in heaven
<08064>
[but thee]? and [there is] none upon earth
<0776>
[that] I desire
<02654> (8804)
beside thee.
NASB ©
Whom
<04310>
have I in heaven
<08064>
but You? And besides
<05973>
You, I desire
<02654>
nothing
<03808>
on earth
<0776>
.
HEBREW
Urab
<0776>
ytupx
<02654>
al
<03808>
Kmew
<05973>
Mymsb
<08064>
yl
<0>
ym (73:25)
<04310>
LXXM
(72:25) ti
<5100
I-ASN
gar
<1063
PRT
moi
<1473
P-DS
uparcei
<5225
V-PAI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
ouranw
<3772
N-DSM
kai
<2532
CONJ
para
<3844
PREP
sou
<4771
P-GS
ti
<5100
I-ASN
hyelhsa
<2309
V-AAI-1S
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET © [draft] ITL
Whom
<04310>
do I have in heaven
<08064>
but you? I desire
<02654>
no
<03808>
one but you on earth
<0776>
.
NET ©

Whom do I have in heaven but you? I desire no one but you on earth. 1 

NET © Notes

tn Heb “Who [is there] for me in heaven? And besides you I do not desire [anyone] in the earth.” The psalmist uses a merism (heaven/earth) to emphasize that God is the sole object of his desire and worship in the entire universe.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org