I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.
Then I was senseless and ignorant; I was like a beast before You.
I was so foolish and ignorant––I must have seemed like a senseless animal to you.
I was totally ignorant, a dumb ox in your very presence.
As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.
I was stupid and ignorant; I was like a brute beast toward you.
I was so foolish and ignorant; I was like a beast before You.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “brutish, stupid.”
2 tn Heb “and I was not knowing.”
3 tn Heb “an animal I was with you.”