Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 69:23

Context
NET ©

May their eyes be blinded! 1  Make them shake violently! 2 

NIV ©

May their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent for ever.

NASB ©

May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.

NLT ©

Let their eyes go blind so they cannot see, and let their bodies grow weaker and weaker.

MSG ©

Make them become blind as bats, Give them the shakes from morning to night.

BBE ©

Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.

NRSV ©

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

NKJV ©

Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually.


KJV
Let their eyes
<05869>
be darkened
<02821> (8799)_,
that they see
<07200> (8800)
not; and make their loins
<04975>
continually
<08548>
to shake
<04571> (8685)_.
NASB ©
May their eyes
<05869>
grow
<02821>
dim
<02821>
so
<04480>
that they cannot
<04480>
see
<07200>
, And make their loins
<04975>
shake
<04571>
continually
<08548>
.
HEBREW
demh
<04571>
dymt
<08548>
Mhyntmw
<04975>
twarm
<07200>
Mhynye
<05869>
hnksxt
<02821>
(69:23)
<69:24>
LXXM
(68:24) skotisyhtwsan
<4654
V-APD-3P
oi
<3588
T-NPM
ofyalmoi
<3788
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
tou
<3588
T-GSN
mh
<3165
ADV
blepein
<991
V-PAN
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
nwton {N-ASN} autwn
<846
D-GPM
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
sugkamqon
<4781
V-AAD-2S
NET © [draft] ITL
May their eyes
<05869>
be blinded
<07200>
! Make them shake violently
<04571>
!
NET ©

May their eyes be blinded! 1  Make them shake violently! 2 

NET © Notes

tn Heb “may their eyes be darkened from seeing.”

tn Heb “make their hips shake continually.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org