Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 68:25

Context
NET ©

Singers walk in front; musicians follow playing their stringed instruments, 1  in the midst of young women playing tambourines. 2 

NIV ©

In front are the singers, after them the musicians; with them are the maidens playing tambourines.

NASB ©

The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines.

NLT ©

Singers are in front, musicians are behind; with them are young women playing tambourines.

MSG ©

Singers out front, the band behind, maidens in the middle with castanets.

BBE ©

The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.

NRSV ©

the singers in front, the musicians last, between them girls playing tambourines:

NKJV ©

The singers went before, the players on instruments followed after; Among them were the maidens playing timbrels.


KJV
The singers
<07891> (8802)
went before
<06923> (8765)_,
the players on instruments
<05059> (8802)
[followed] after
<0310>_;
among
<08432>
[them were] the damsels
<05959>
playing with timbrels
<08608> (8802)_.
NASB ©
The singers
<07891>
went
<06923>
on, the musicians
<05059>
after
<0310>
them, In the midst
<08432>
of the maidens
<05959>
beating
<08608>
tambourines
<08608>
.
HEBREW
twppwt
<08608>
twmle
<05959>
Kwtb
<08432>
Myngn
<05059>
rxa
<0310>
Myrs
<07891>
wmdq
<06923>
(68:25)
<68:26>
LXXM
(67:26) proefyasan
<4399
V-AAI-3P
arcontev
<758
N-NPM
ecomenoi
<2192
V-PMPNP
qallontwn
<5567
V-PAPGP
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
neanidwn {N-GPF} tumpanistriwn {N-GPF}
NET © [draft] ITL
Singers
<07891>
walk in front; musicians
<07891>
follow
<0310>
playing
<05059>
their stringed instruments, in the midst
<08432>
of young women playing
<05959>
tambourines
<08608>
.
NET ©

Singers walk in front; musicians follow playing their stringed instruments, 1  in the midst of young women playing tambourines. 2 

NET © Notes

tn Heb “after [are] the stringed instrument players.”

sn To celebrate a military victory, women would play tambourines (see Exod 15:20; Judg 11:34; 1 Sam 18:6).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org