Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 65:13

Context
NET ©

The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.

NIV ©

The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with corn; they shout for joy and sing.

NASB ©

The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.

NLT ©

The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are carpeted with grain. They all shout and sing for joy!

MSG ©

Dress the canyon walls with live sheep, a drape of flax across the valleys. Let them shout, and shout, and shout! Oh, oh, let them sing!

BBE ©

The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.

NRSV ©

the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

NKJV ©

The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered with grain; They shout for joy, they also sing.


KJV
The pastures
<03733>
are clothed
<03847> (8804)
with flocks
<06629>_;
the valleys
<06010>
also are covered over
<05848> (8799)
with corn
<01250>_;
they shout for joy
<07321> (8709)_,
they also sing
<07891> (8799)_.
NASB ©
The meadows
<03733>
are clothed
<03847>
with flocks
<06629>
And the valleys
<06010>
are covered
<05848>
with grain
<01250>
; They shout
<07321>
for joy
<07321>
, yes
<0637>
, they sing
<07891>
.
HEBREW
wrysy
<07891>
Pa
<0637>
weewrty
<07321>
rb
<01250>
wpjey
<05848>
Myqmew
<06010>
Nauh
<06629>
Myrk
<03733>
wsbl
<03847>
(65:13)
<65:14>
LXXM
(64:14) enedusanto
<1746
V-AMI-3P
oi
<3588
T-NPM
krioi {N-NPM} twn
<3588
T-GPN
probatwn
<4263
N-GPN
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
koiladev {N-NPF} plhyunousi
<4129
V-FAI-3P
siton
<4621
N-ASM
kekraxontai
<2896
V-FMI-3P
kai
<2532
CONJ
gar
<1063
PRT
umnhsousin
<5214
V-FAI-3P
NET © [draft] ITL
The meadows
<03733>
are clothed
<03847>
with sheep
<06629>
, and the valleys
<06010>
are covered
<05848>
with grain
<01250>
. They shout
<07321>
joyfully, yes
<0637>
, they sing
<07891>
.
NET ©

The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org