Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 60:5

Context
NET ©

Deliver by your power 1  and answer me, 2  so that the ones you love may be safe. 3 

NIV ©

Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

NASB ©

That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us!

NLT ©

Use your strong right arm to save us, and rescue your beloved people.

MSG ©

Now do something quickly, answer right now, so the one you love best is saved.

BBE ©

So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.

NRSV ©

Give victory with your right hand, and answer us, so that those whom you love may be rescued.

NKJV ©

That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.


KJV
That thy beloved
<03039>
may be delivered
<02502> (8735)_;
save
<03467> (8685)
[with] thy right hand
<03225>_,
and hear
<06030> (8798)
me.
NASB ©
That Your beloved
<03039>
may be delivered
<02502>
, Save
<03467>
with Your right
<03225>
hand
<03225>
, and answer
<06030>
us!
HEBREW
*ynnew {wnnew}
<06032>
Knymy
<03225>
heyswh
<03467>
Kydydy
<03039>
Nwulxy
<02502>
Neml
<04616>
(60:5)
<60:7>
LXXM
(59:7) opwv
<3704
CONJ
an
<302
PRT
rusywsin {V-APS-3P} oi
<3588
T-NPM
agaphtoi
<27
A-NPM
sou
<4771
P-GS
swson
<4982
V-AAD-2S
th
<3588
T-DSF
dexia
<1188
A-DSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
epakouson {V-AAD-2S} mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
Deliver
<02502>
by your power
<03225>
and answer
<06032>
me, so that
<04616>
the ones you love
<03039>
may be safe
<03467>
.
NET ©

Deliver by your power 1  and answer me, 2  so that the ones you love may be safe. 3 

NET © Notes

tn Heb “right hand.”

tn The Qere (marginal reading) has “me,” while the Kethib (consonantal text) has “us.”

tn Or “may be rescued.” The lines are actually reversed in the Hebrew text, “So that the ones you love may be rescued, deliver by your power and answer me.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org