Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 58:3

Context
NET ©

The wicked turn aside from birth; 1  liars go astray as soon as they are born. 2 

NIV ©

Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward and speak lies.

NASB ©

The wicked are estranged from the womb; These who speak lies go astray from birth.

NLT ©

These wicked people are born sinners; even from birth they have lied and gone their own way.

MSG ©

The wicked crawl from the wrong side of the cradle; their first words out of the womb are lies.

BBE ©

The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.

NRSV ©

The wicked go astray from the womb; they err from their birth, speaking lies.

NKJV ©

The wicked are estranged from the womb; They go astray as soon as they are born, speaking lies.


KJV
The wicked
<07563>
are estranged
<02114> (8804)
from the womb
<07358>_:
they go astray
<08582> (8804)
as soon as they be born
<0990>_,
speaking
<01696> (8802)
lies
<03577>_.
{as soon...: Heb. from the belly}
NASB ©
The wicked
<07563>
are estranged
<02114>
from the womb
<07358>
; These who speak
<01696>
lies
<03577>
go
<08582>
astray
<08582>
from birth
<0990>
.
HEBREW
bzk
<03577>
yrbd
<01696>
Njbm
<0990>
wet
<08582>
Mxrm
<07358>
Myesr
<07563>
wrz
<02114>
(58:3)
<58:4>
LXXM
(57:4) aphllotriwyhsan
<526
V-API-3P
oi
<3588
T-NPM
amartwloi
<268
A-NPM
apo
<575
PREP
mhtrav
<3388
N-GSF
eplanhyhsan
<4105
V-API-3P
apo
<575
PREP
gastrov
<1064
N-GSF
elalhsan
<2980
V-AAI-3P
qeudh
<5571
A-APN
NET © [draft] ITL
The wicked
<07563>
turn aside
<02114>
from birth
<07358>
; liars
<03577>
go astray
<08582>
as soon as they are born
<0990>
.
NET ©

The wicked turn aside from birth; 1  liars go astray as soon as they are born. 2 

NET © Notes

tn Heb “from the womb.”

tn Heb “speakers of a lie go astray from the womb.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org