Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 34:18

Context
NET ©

The Lord is near the brokenhearted; he delivers 1  those who are discouraged. 2 

NIV ©

The LORD is close to the broken-hearted and saves those who are crushed in spirit.

NASB ©

The LORD is near to the brokenhearted And saves those who are crushed in spirit.

NLT ©

The LORD is close to the brokenhearted; he rescues those who are crushed in spirit.

MSG ©

If your heart is broken, you'll find GOD right there; if you're kicked in the gut, he'll help you catch your breath.

BBE ©

The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

NRSV ©

The LORD is near to the brokenhearted, and saves the crushed in spirit.

NKJV ©

The LORD is near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit.


KJV
The LORD
<03068>
[is] nigh
<07138>
unto them that are of a broken
<07665> (8737)
heart
<03820>_;
and saveth
<03467> (8686)
such as be of a contrite
<01793>
spirit
<07307>_.
{unto...: Heb. to the broken of heart} {of a contrite...: Heb. contrite of spirit}
NASB ©
The LORD
<03068>
is near
<07138>
to the brokenhearted
<07665>
<3820> And saves
<03467>
those who
<01793>
are crushed
<01793>
in spirit
<07307>
.
HEBREW
eyswy
<03467>
xwr
<07307>
yakd
<01793>
taw
<0853>
bl
<03820>
yrbsnl
<07665>
hwhy
<03068>
bwrq
<07138>
(34:18)
<34:19>
LXXM
(33:19) egguv
<1451
ADV
kuriov
<2962
N-NSM
toiv
<3588
T-DPM
suntetrimmenoiv
<4937
V-RMPDP
thn
<3588
T-ASF
kardian
<2588
N-ASF
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
tapeinouv
<5011
A-APM
tw
<3588
T-DSN
pneumati
<4151
N-DSN
swsei
<4982
V-FAI-3S
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
is near
<07138>
the brokenhearted
<03820>
; he delivers
<03467>
those who are discouraged
<01793>
.
NET ©

The Lord is near the brokenhearted; he delivers 1  those who are discouraged. 2 

NET © Notes

tn The Hebrew imperfect verbal form highlights the generalizing statement and draws attention to the fact that the Lord typically delivers the oppressed and needy.

tn Heb “the crushed in spirit.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org