Whoever of you loves life and desires to see many good days,
Who is the man who desires life And loves length of days that he may see good?
Do any of you want to live a life that is long and good?
Who out there has a lust for life? Can't wait each day to come upon beauty?
What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?
Which of you desires life, and covets many days to enjoy good?
Who is the man who desires life, And loves many days, that he may see good?
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “Who is the man who desires life?” The rhetorical question is used to grab the audience’s attention. “Life” probably refers here to quality of life, not just physical existence or even duration of life. See the following line.
2 tn Heb “[Who] loves days to see good?”