O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit.
O LORD, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, that I would not go down to the pit.
You brought me up from the grave, O LORD. You kept me from falling into the pit of death.
GOD, you pulled me out of the grave, gave me another chance at life when I was down-and-out.
O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
O LORD, you brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.
O LORD, You brought my soul up from the grave; You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “my life.”
2 tn Heb “you kept me alive from those descending into the pit.” The Hebrew noun בוֹר (bor, “pit, cistern”) is sometimes used of the grave and/or the realm of the dead. The translation follows the consonantal Hebrew text (Kethib); the marginal reading (Qere) has, “you kept me alive so that I did not go down into the pit.”