Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 3:4

Context
NET ©

To the Lord I cried out, 1  and he answered me from his holy hill. 2  (Selah)

NIV ©

To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah

NASB ©

I was crying to the LORD with my voice, And He answered me from His holy mountain. Selah.

NLT ©

I cried out to the LORD, and he answered me from his holy mountain. Interlude

MSG ©

With all my might I shout up to GOD, His answers thunder from the holy mountain.

BBE ©

I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)

NRSV ©

I cry aloud to the LORD, and he answers me from his holy hill. Selah

NKJV ©

I cried to the LORD with my voice, And He heard me from His holy hill. Selah


KJV
I cried
<07121> (8799)
unto the LORD
<03068>
with my voice
<06963>_,
and he heard
<06030> (8799)
me out of his holy
<06944>
hill
<02022>_.
Selah
<05542>_.
NASB ©
I was crying
<07121>
to the LORD
<03068>
with my voice
<06963>
, And He answered
<06030>
me from His holy
<06944>
mountain
<02022>
. Selah
<05542>
.
HEBREW
hlo
<05542>
wsdq
<06944>
rhm
<02022>
ynneyw
<06030>
arqa
<07121>
hwhy
<03069>
la
<0413>
ylwq
<06963>
(3:4)
<3:5>
LXXM
(3:5) fwnh
<5456
N-DSF
mou
<1473
P-GS
prov
<4314
PREP
kurion
<2962
N-ASM
ekekraxa
<2896
V-AAI-1S
kai
<2532
CONJ
ephkousen {V-AAI-3S} mou
<1473
P-GS
ex
<1537
PREP
orouv
<3735
N-GSN
agiou
<40
A-GSN
autou
<846
D-GSM
diaqalma {N-NSN}
NET © [draft] ITL
To
<0413>
the Lord
<03069>
I cried
<07121>
out, and he answered
<06030>
me from his holy
<06944>
hill
<02022>
. (Selah
<05542>
)
NET ©

To the Lord I cried out, 1  and he answered me from his holy hill. 2  (Selah)

NET © Notes

tn The prefixed verbal form could be an imperfect, yielding the translation “I cry out,” but the verb form in the next line (a vav [ו] consecutive with the preterite) suggests this is a brief narrative of what has already happened. Consequently the verb form in v. 4a is better understood as a preterite, “I cried out.” (For another example of the preterite of this same verb form, see Ps 30:8.) Sometime after the crisis arose, the psalmist prayed to the Lord and received an assuring answer. Now he confidently awaits the fulfillment of the divine promise.

sn His holy hill. That is, Zion (see Pss 2:6; 48:1-2). The psalmist recognizes that the Lord dwells in his sanctuary on Mount Zion.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org