Do not bring your servant into judgment, for no-one living is righteous before you.
And do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no man living is righteous.
Don’t bring your servant to trial! Compared to you, no one is perfect.
But don't, please don't, haul me into court; not a person alive would be acquitted there.
Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.
Do not enter into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.
Do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no one living is righteous.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “do not enter into judgment with.”
2 tn Heb “for no one living is innocent before you.”