For your name’s sake, O LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.
For the glory of your name, O LORD, save me. In your righteousness, bring me out of this distress.
Keep up your reputation, God--give me life! In your justice, get me out of this trouble!
Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
For your name’s sake, O LORD, preserve my life. In your righteousness bring me out of trouble.
Revive me, O LORD, for Your name’s sake! For Your righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “name,” which here stands metonymically for God’s reputation.
3 tn Heb “by your justice bring out my life from trouble.”