Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 122:7

Context
NET ©

May there be peace inside your defenses, and prosperity 1  inside your fortresses! 2 

NIV ©

May there be peace within your walls and security within your citadels."

NASB ©

"May peace be within your walls, And prosperity within your palaces."

NLT ©

O Jerusalem, may there be peace within your walls and prosperity in your palaces.

MSG ©

Friendly insiders, get along! Hostile outsiders, keep your distance!

BBE ©

May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.

NRSV ©

Peace be within your walls, and security within your towers."

NKJV ©

Peace be within your walls, Prosperity within your palaces."


KJV
Peace
<07965>
be within thy walls
<02426>_,
[and] prosperity
<07962>
within thy palaces
<0759>_.
NASB ©
"May peace
<07965>
be within your walls
<02426>
, And prosperity
<07962>
within your palaces
<0759>
."
HEBREW
Kytwnmrab
<0759>
hwls
<07962>
Klyxb
<02426>
Mwls
<07965>
yhy (122:7)
<01961>
LXXM
(121:7) genesyw
<1096
V-AMD-3S
dh
<1161
PRT
eirhnh
<1515
N-NSF
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
dunamei
<1411
N-DSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
euyhnia {N-NSF} en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
purgobaresin {N-DPF} sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
May there be
<01961>
peace
<07965>
inside your defenses
<02426>
, and prosperity
<07962>
inside your fortresses
<0759>
!
NET ©

May there be peace inside your defenses, and prosperity 1  inside your fortresses! 2 

NET © Notes

tn or “security.”

tn The psalmist uses second feminine singular pronominal forms to address personified Jerusalem.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org