May no-one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.
Let there be none to extend lovingkindness to him, Nor any to be gracious to his fatherless children.
Let no one be kind to him; let no one pity his fatherless children.
May there be no one around to help him out, no one willing to give his orphans a break.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
May there be no one to do him a kindness, nor anyone to pity his orphaned children.
Let there be none to extend mercy to him, Nor let there be any to favor his fatherless children.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “may there not be for him one who extends loyal love.”
2 tn Perhaps this refers to being generous (see Ps 37:21).