Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 104:29

Context
NET ©

When you ignore them, they panic. 1  When you take away their life’s breath, they die and return to dust.

NIV ©

When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

NASB ©

You hide Your face, they are dismayed; You take away their spirit, they expire And return to their dust.

NLT ©

But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust.

MSG ©

If you turned your back, they'd die in a minute--Take back your Spirit and they die, revert to original mud;

BBE ©

If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.

NRSV ©

When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

NKJV ©

You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.


KJV
Thou hidest
<05641> (8686)
thy face
<06440>_,
they are troubled
<0926> (8735)_:
thou takest away
<0622> (8799)
their breath
<07307>_,
they die
<01478> (8799)_,
and return
<07725> (8799)
to their dust
<06083>_.
NASB ©
You hide
<05641>
Your face
<06440>
, they are dismayed
<0926>
; You take
<0622>
away
<0622>
their spirit
<07307>
, they expire
<01478>
And return
<07725>
to their dust
<06083>
.
HEBREW
Nwbwsy
<07725>
Mrpe
<06083>
law
<0413>
Nwewgy
<01478>
Mxwr
<07307>
Pot
<0622>
Nwlhby
<0926>
Kynp
<06440>
rytot (104:29)
<05641>
LXXM
(103:29) apostreqantov
<654
V-AAPGS
de
<1161
PRT
sou
<4771
P-GS
to
<3588
T-NSN
proswpon
<4383
N-NSN
taracyhsontai
<5015
V-FPI-3P
antaneleiv {V-FAI-2S} to
<3588
T-ASN
pneuma
<4151
N-ASN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
ekleiqousin
<1587
V-FAI-3P
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
coun {N-ASM} autwn
<846
D-GPM
epistreqousin
<1994
V-FAI-3P
NET © [draft] ITL
When you ignore
<05641>
them, they panic
<0926>
. When you take away
<0622>
their life’s breath
<07307>
, they die
<01478>
and return
<07725>
to
<0413>
dust
<06083>
.
NET ©

When you ignore them, they panic. 1  When you take away their life’s breath, they die and return to dust.

NET © Notes

tn Heb “you hide your face, they are terrified.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org