Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 10:17

Context
NET ©

Lord, you have heard 1  the request 2  of the oppressed; you make them feel secure because you listen to their prayer. 3 

NIV ©

You hear, O LORD, the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,

NASB ©

O LORD, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their heart, You will incline Your ear

NLT ©

LORD, you know the hopes of the helpless. Surely you will listen to their cries and comfort them.

MSG ©

The victim's faint pulse picks up; the hearts of the hopeless pump red blood as you put your ear to their lips.

BBE ©

Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:

NRSV ©

O LORD, you will hear the desire of the meek; you will strengthen their heart, you will incline your ear

NKJV ©

LORD, You have heard the desire of the humble; You will prepare their heart; You will cause Your ear to hear,


KJV
LORD
<03068>_,
thou hast heard
<08085> (8804)
the desire
<08378>
of the humble
<06035>_:
thou wilt prepare
<03559> (8686)
their heart
<03820>_,
thou wilt cause thine ear
<0241>
to hear
<07181> (8686)_:
{prepare: or, establish}
NASB ©
O LORD
<03068>
, You have heard
<08085>
the desire
<08378>
of the humble
<06035>
; You will strengthen
<03559>
their heart
<03820>
, You will incline
<07181>
Your ear
<0241>
HEBREW
Knza
<0241>
bysqt
<07181>
Mbl
<03820>
Nykt
<03559>
hwhy
<03068>
tems
<08085>
Mywne
<06035>
twat (10:17)
<08378>
LXXM
(9:38) thn
<3588
T-ASF
epiyumian
<1939
N-ASF
twn
<3588
T-GPM
penhtwn
<3993
N-GPM
eishkousen
<1522
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
thn
<3588
T-ASF
etoimasian
<2091
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
kardiav
<2588
N-GSF
autwn
<846
D-GPM
prosescen
<4337
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
ouv
<3775
N-ASN
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Lord
<03068>
, you have heard
<08085>
the request
<08378>
of the oppressed
<06035>
; you make them feel secure
<03820>
because you listen
<0241>
to their prayer.
NET ©

Lord, you have heard 1  the request 2  of the oppressed; you make them feel secure because you listen to their prayer. 3 

NET © Notes

sn You have heard. The psalmist is confident that God has responded positively to his earlier petitions for divine intervention. The psalmist apparently prayed the words of vv. 16-18 after the reception of an oracle of deliverance (given in response to the confident petition of vv. 12-15) or after the Lord actually delivered him from his enemies.

tn Heb “desire.”

tn Heb “you make firm their heart, you cause your ear to listen.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org