Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 7:3

Context
NET ©

Bind them on your forearm; 1  write them on the tablet of your heart. 2 

NIV ©

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

NASB ©

Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.

NLT ©

Tie them on your fingers as a reminder. Write them deep within your heart.

MSG ©

Write it out on the back of your hands; etch it on the chambers of your heart.

BBE ©

Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.

NRSV ©

bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart.

NKJV ©

Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.


KJV
Bind
<07194> (8798)
them upon thy fingers
<0676>_,
write
<03789> (8798)
them upon the table
<03871>
of thine heart
<03820>_.
NASB ©
Bind
<07194>
them on your fingers
<0676>
; Write
<03789>
them on the tablet
<03871>
of your heart
<03820>
.
HEBREW
Kbl
<03820>
xwl
<03871>
le
<05921>
Mbtk
<03789>
Kytebua
<0676>
le
<05921>
Mrsq (7:3)
<07194>
LXXM
periyou
<4060
V-AMD-2S
de
<1161
PRT
autouv
<846
D-APM
soiv
<4674
A-DPM
daktuloiv
<1147
N-DPM
epigraqon
<1924
V-AAD-2S
de
<1161
PRT
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
platov
<4114
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
kardiav
<2588
N-GSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Bind
<07194>
them on
<05921>
your forearm
<0676>
; write
<03789>
them on
<05921>
the tablet
<03871>
of your heart
<03820>
.
NET ©

Bind them on your forearm; 1  write them on the tablet of your heart. 2 

NET © Notes

tn Heb “fingers” (so KJV and many other English versions). In light of Deut 6:8, “fingers” appears to be a metonymy for the lower part of the arm.

sn This is an allusion to Deut 6:8. Binding the teachings on the fingers and writing them on the tablets here are implied comparisons for preserving the teaching in memory so that it can be recalled and used with ease.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org