Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 31:20

Context
NET ©

She extends 1  her hand 2  to the poor, and reaches out her hand to the needy.

NIV ©

She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.

NASB ©

She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy.

NLT ©

She extends a helping hand to the poor and opens her arms to the needy.

MSG ©

She's quick to assist anyone in need, reaches out to help the poor.

BBE ©

Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.

NRSV ©

She opens her hand to the poor, and reaches out her hands to the needy.

NKJV ©

She extends her hand to the poor, Yes, she reaches out her hands to the needy.


KJV
She stretcheth out
<06566> (8804)
her hand
<03709>
to the poor
<06041>_;
yea, she reacheth forth
<07971> (8765)
her hands
<03027>
to the needy
<034>_.
{She...: Heb. She spreadeth}
NASB ©
She extends
<06566>
her hand
<03027>
to the poor
<06041>
, And she stretches
<07971>
out her hands
<03027>
to the needy
<034>
.
HEBREW
Nwybal
<034>
hxls
<07971>
hydyw
<03027>
ynel
<06041>
hvrp
<06566>
hpk (31:20)
<03709>
LXXM
ceirav
<5495
N-APF
de
<1161
PRT
authv
<846
D-GSF
dihnoixen
<1272
V-AAI-3S
penhti
<3993
N-DSM
karpon
<2590
N-ASM
de
<1161
PRT
exeteinen
<1614
V-AAI-3S
ptwcw
<4434
N-DSM
NET © [draft] ITL
She extends
<06566>
her hand
<03709>
to the poor
<06041>
, and reaches
<07971>
out her hand
<03027>
to the needy
<034>
.
NET ©

She extends 1  her hand 2  to the poor, and reaches out her hand to the needy.

NET © Notes

sn The parallel expressions here underscore her care for the needy. The first part uses “she spreads her palm” and the second “she thrusts out her hand,” repeating some of the vocabulary introduced in the last verse.

tn The first word of the eleventh line begins with כּ (kaf), the eleventh letter of the Hebrew alphabet.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org