None who go to her return or attain the paths of life.
None who go to her return again, Nor do they reach the paths of life.
The man who visits her is doomed. He will never reach the paths of life.
No one who joins her company ever comes back, ever sets foot on the path to real living.
Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:
those who go to her never come back, nor do they regain the paths of life.
None who go to her return, Nor do they regain the paths of life––
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “all who go in to her will not return.”
2 sn The phrase “reach the paths of life” is a figurative expression for experiencing joy and fullness of blessing (BDB 673 s.v. נָשַׂג 2.a).