Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 10:12

Context
NET ©

Hatred 1  stirs up dissension, but love covers all transgressions. 2 

NIV ©

Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs.

NASB ©

Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.

NLT ©

Hatred stirs up quarrels, but love covers all offenses.

MSG ©

Hatred starts fights, but love pulls a quilt over the bickering.

BBE ©

Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.

NRSV ©

Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.

NKJV ©

Hatred stirs up strife, But love covers all sins.


KJV
Hatred
<08135>
stirreth up
<05782> (8787)
strifes
<04090>_:
but love
<0160>
covereth
<03680> (8762)
all sins
<06588>_.
NASB ©
Hatred
<08135>
stirs
<05782>
up strife
<04090>
, But love
<0160>
covers
<03680>
all
<03605>
transgressions
<06588>
.
HEBREW
hbha
<0160>
hokt
<03680>
Myesp
<06588>
lk
<03605>
lew
<05921>
Myndm
<04090>
rrwet
<05782>
hanv (10:12)
<08135>
LXXM
misov {N-NSN} egeirei
<1453
V-PAI-3S
neikov {N-ASN} pantav
<3956
A-APM
de
<1161
PRT
touv
<3588
T-APM
mh
<3165
ADV
filoneikountav {V-PAPAP} kaluptei
<2572
V-PAI-3S
filia
<5373
N-NSF
NET © [draft] ITL
Hatred
<08135>
stirs up
<05782>
dissension
<04090>
, but
<05921>
love
<0160>
covers
<03680>
all
<03605>
transgressions
<06588>
.
NET ©

Hatred 1  stirs up dissension, but love covers all transgressions. 2 

NET © Notes

sn This contrasts the wicked motivated by hatred (animosity, rejection) with the righteous motivated by love (kind acts, showing favor).

sn Love acts like forgiveness. Hatred looks for and exaggerates faults; but love seeks ways to make sins disappear (e.g., 1 Pet 4:8).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org