Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 4:21

Context
NET ©

Give greetings to all the saints in Christ Jesus. The brothers 1  with me here send greetings.

NIV ©

Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send greetings.

NASB ©

Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

NLT ©

Give my greetings to all the Christians there. The brothers who are with me here send you their greetings.

MSG ©

Give our regards to every Christian you meet. Our friends here say hello.

BBE ©

Give words of love to every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their love.

NRSV ©

Greet every saint in Christ Jesus. The friends who are with me greet you.

NKJV ©

Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.


KJV
Salute
<782> (5663)
every
<3956>
saint
<40>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>_.
The brethren
<80>
which are with
<4862>
me
<1698>
greet
<782> (5736)
you
<5209>_.
NASB ©
Greet
<782>
every
<3956>
saint
<40>
in Christ
<5547>
Jesus
<2424>
. The brethren
<80>
who are with me greet
<782>
you.
GREEK
aspasasye
<782> (5663)
V-ADM-2P
panta
<3956>
A-ASM
agion
<40>
A-ASM
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
aspazontai
<782> (5736)
V-PNI-3P
umav
<5209>
P-2AP
oi
<3588>
T-NPM
sun
<4862>
PREP
emoi
<1698>
P-1DS
adelfoi
<80>
N-NPM
NET © [draft] ITL
Give greetings
<782>
to all
<3956>
the saints
<40>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
. The brothers
<80>
with
<4862>
me
<1698>
here send greetings
<782>
.
NET ©

Give greetings to all the saints in Christ Jesus. The brothers 1  with me here send greetings.

NET © Notes

tn Or perhaps, “The brothers and sisters” (so TEV, TNIV; cf. NRSV “The friends”; CEV “The Lord’s followers”) If “brothers” refers to Paul’s traveling companions, it is probably that only men are in view (cf. NAB, NLT). Since v. 22 mentions “all the saints,” which presumably includes everyone, it is more probable here that only Paul’s traveling companions are in view.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org