Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 4:16

Context
NET ©

For even in Thessalonica 1  on more than one occasion 2  you sent something for my need.

NIV ©

for even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need.

NASB ©

for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

NLT ©

Even when I was in Thessalonica you sent help more than once.

MSG ©

Even while I was in Thessalonica, you helped out--and not only once, but twice.

BBE ©

Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

NRSV ©

For even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

NKJV ©

For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.


KJV
For
<3754>
even
<2532>
in
<1722>
Thessalonica
<2332>
ye sent
<3992> (5656)
once
<2532> <530>
and
<2532>
again
<1364>
unto
<1519>
my
<3427>
necessity
<5532>_.
NASB ©
for even
<2532>
in Thessalonica
<2332>
you sent
<3992>
a gift more
<2532>
<1364> than
<2532>
once
<530>
for my needs
<5532>
.
GREEK
oti
<3754>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
yessalonikh
<2332>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
apax
<530>
ADV
kai
<2532>
CONJ
div
<1364>
ADV
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
creian
<5532>
N-ASF
moi
<3427>
P-1DS
epemqate
<3992> (5656)
V-AAI-2P
NET © [draft] ITL
For
<3754>
even
<2532>
in
<1722>
Thessalonica
<2332>
on more than one
<530>

<2532>

<1364>
occasion you sent
<3992>
something for
<1519>
my
<3427>
need
<5532>
.
NET ©

For even in Thessalonica 1  on more than one occasion 2  you sent something for my need.

NET © Notes

map For location see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.

tn Or “several times”; Grk, “both once and twice.” The literal expression “once and twice” is frequently used as a Greek idiom referring to an indefinite low number, but more than once (“several times”); see L&N 60.70.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org