Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 3:5

Context
NET ©

I was circumcised on the eighth day, from the people of Israel and the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews. I lived according to the law as a Pharisee. 1 

NIV ©

circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee;

NASB ©

circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee;

NLT ©

For I was circumcised when I was eight days old, having been born into a pure–blooded Jewish family that is a branch of the tribe of Benjamin. So I am a real Jew if there ever was one! What’s more, I was a member of the Pharisees, who demand the strictest obedience to the Jewish law.

MSG ©

a legitimate birth, circumcised on the eighth day; an Israelite from the elite tribe of Benjamin; a strict and devout adherent to God's law;

BBE ©

Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee:

NRSV ©

circumcised on the eighth day, a member of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews; as to the law, a Pharisee;

NKJV ©

circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;


KJV
Circumcised
<4061>
the eighth
<3637>
day, of
<1537>
the stock
<1085>
of Israel
<2474>_,
[of] the tribe
<5443>
of Benjamin
<958>_,
an Hebrew
<1445>
of
<1537>
the Hebrews
<1445>_;
as touching
<2596>
the law
<3551>_,
a Pharisee
<5330>_;
NASB ©
circumcised
<4061>
the eighth
<3637>
day
<3637>
, of the nation
<1085>
of Israel
<2474>
, of the tribe
<5443>
of Benjamin
<958>
, a Hebrew
<1445>
of Hebrews
<1445>
; as to the Law
<3551>
, a Pharisee
<5330>
;
GREEK
peritomh
<4061>
N-DSF
oktahmerov
<3637>
A-NSM
ek
<1537>
PREP
genouv
<1085>
N-GSN
israhl
<2474>
N-PRI
fulhv
<5443>
N-GSF
beniamin
<958>
N-PRI
ebraiov
<1445>
A-NSM
ex
<1537>
PREP
ebraiwn
<1445>
A-GPM
kata
<2596>
PREP
nomon
<3551>
N-ASM
farisaiov
<5330>
N-NSM
NET © [draft] ITL
I was circumcised
<4061>
on the eighth day
<3637>
, from
<1537>
the people
<1085>
of Israel
<2474>
and the tribe
<5443>
of Benjamin
<958>
, a Hebrew
<1445>
of
<1537>
Hebrews
<1445>
. I lived according to
<2596>
the law
<3551>
as a Pharisee
<5330>
.
NET ©

I was circumcised on the eighth day, from the people of Israel and the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews. I lived according to the law as a Pharisee. 1 

NET © Notes

sn A Pharisee was a member of one of the most important and influential religious and political parties of Judaism in the time of Jesus. There were more Pharisees than Sadducees (according to Josephus, Ant. 17.2.4 [17.42] there were more than 6,000 Pharisees at about this time). Pharisees differed with Sadducees on certain doctrines and patterns of behavior. The Pharisees were strict and zealous adherents to the laws of the OT and to numerous additional traditions such as angels and bodily resurrection.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org