Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 3:14

Context
NET ©

with this goal in mind, 1  I strive toward the prize of the upward call of God 2  in Christ Jesus.

NIV ©

I press on towards the goal to win the prize for which God has called me heavenwards in Christ Jesus.

NASB ©

I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

NLT ©

I strain to reach the end of the race and receive the prize for which God, through Christ Jesus, is calling us up to heaven.

MSG ©

I'm off and running, and I'm not turning back.

BBE ©

I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.

NRSV ©

I press on toward the goal for the prize of the heavenly call of God in Christ Jesus.

NKJV ©

I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.


KJV
I press
<1377> (5719)
toward
<2596>
the mark
<4649>
for
<1909>
the prize
<1017>
of the high
<507>
calling
<2821>
of God
<2316>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>_.
NASB ©
I press
<1377>
on toward
<1519>
the goal
<4649>
for the prize
<1017>
of the upward
<507>
call
<2821>
of God
<2316>
in Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
GREEK
kata
<2596>
PREP
skopon
<4649>
N-ASM
diwkw
<1377> (5719)
V-PAI-1S
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
brabeion
<1017>
N-ASN
thv
<3588>
T-GSF
anw
<507>
ADV
klhsewv
<2821>
N-GSF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
NET © [draft] ITL
with
<2596>
this goal in mind
<4649>
, I strive
<1377>
toward
<1519>
the prize
<1017>
of the upward
<507>
call
<2821>
of God
<2316>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
NET ©

with this goal in mind, 1  I strive toward the prize of the upward call of God 2  in Christ Jesus.

NET © Notes

tn Grk “according to the goal.”

tn Grk “prize, namely, the heavenly calling of God.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org