Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 1:8

Context
NET ©

For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

NIV ©

God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

NASB ©

For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.

NLT ©

God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.

MSG ©

He knows how much I love and miss you these days. Sometimes I think I feel as strongly about you as Christ does!

BBE ©

For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.

NRSV ©

For God is my witness, how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus.

NKJV ©

For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.


KJV
For
<1063>
God
<2316>
is
<2076> (5748)
my
<3450>
record
<3144>_,
how
<5613>
greatly I long after
<1971> (5719)
you
<5209>
all
<3956>
in
<1722>
the bowels
<4698>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>_.
NASB ©
For God
<2316>
is my witness
<3144>
, how
<5613>
I long
<1971>
for you all
<3956>
with the affection
<4698>
of Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
GREEK
martuv
<3144>
N-NSM
gar
<1063>
CONJ
mou
<3450>
P-1GS
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
wv
<5613>
ADV
epipoyw
<1971> (5719)
V-PAI-1S
pantav
<3956>
A-APM
umav
<5209>
P-2AP
en
<1722>
PREP
splagcnoiv
<4698>
N-DPN
cristou
<5547>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
God
<2316>
is my
<3450>
witness
<3144>
that I long for
<1971>
all
<3956>
of you
<5209>
with
<1722>
the affection
<4698>
of Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
NET ©

For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org