Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 9:5

Context
NET ©

And they observed the Passover 1  on the fourteenth day of the first month at twilight in the wilderness of Sinai; in accordance with all that the Lord had commanded Moses, so the Israelites did.

NIV ©

and they did so in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD commanded Moses.

NASB ©

They observed the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD had commanded Moses, so the sons of Israel did.

NLT ©

in the wilderness of Sinai as twilight fell on the appointed day. And they celebrated the festival there, just as the LORD had commanded Moses.

MSG ©

and they did--in the Wilderness of Sinai at evening of the fourteenth day of the first month. The People of Israel did it all just as GOD had commanded Moses.

BBE ©

So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did.

NRSV ©

They kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai. Just as the LORD had commanded Moses, so the Israelites did.

NKJV ©

And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month, at twilight, in the Wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did.


KJV
And they kept
<06213> (8799)
the passover
<06453>
on the fourteenth
<0702> <06240>
day
<03117>
of the first
<07223>
month
<02320>
at even
<06153>
in the wilderness
<04057>
of Sinai
<05514>_:
according to all that the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_,
so did
<06213> (8804)
the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
They observed
<06213>
the Passover
<06453>
in the first
<07223>
month, on the fourteenth
<0702>
<6240> day
<03117>
of the month
<02320>
, at twilight
<06153>
, in the wilderness
<04057>
of Sinai
<05514>
; according to all
<03605>
that the LORD
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
, so
<03651>
the sons
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wve
<06213>
Nk
<03651>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
ynyo
<05514>
rbdmb
<04057>
Mybreh
<06153>
Nyb
<0996>
sdxl
<02320>
Mwy
<03117>
rve
<06240>
hebrab
<0702>
Nwsarb
<07223>
xoph
<06453>
ta
<0853>
wveyw (9:5)
<06213>
LXXM
enarcomenou {V-PMPGS} th
<3588
T-DSF
tessareskaidekath {A-DSF} hmera
<2250
N-DSF
tou
<3588
T-GSM
mhnov
<3303
N-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
tou
<3588
T-GSM
sina
<4614
N-PRI
kaya
<2505
ADV
sunetaxen
<4929
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM} outwv
<3778
ADV
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
And they observed
<06213>
the Passover
<06453>
on the fourteenth
<06240>

<0702>
day
<03117>
of the first
<07223>
month
<02320>
at twilight
<06153>
in the wilderness
<04057>
of Sinai
<05514>
; in accordance with all
<03605>
that
<0834>
the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
, so
<03651>
the Israelites
<03478>
did
<06213>
.
NET ©

And they observed the Passover 1  on the fourteenth day of the first month at twilight in the wilderness of Sinai; in accordance with all that the Lord had commanded Moses, so the Israelites did.

NET © Notes

tc The LXX omits this first clause; it also omits “at twilight.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org