Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 8:4

Context
NET ©

This is how the lampstand was made: 1  It was beaten work in gold; 2  from its shaft to its flowers it was beaten work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand.

NIV ©

This is how the lampstand was made: It was made of hammered gold—from its base to its blossoms. The lampstand was made exactly like the pattern the LORD had shown Moses.

NASB ©

Now this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold; from its base to its flowers it was hammered work; according to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the lampstand.

NLT ©

The entire lampstand, from its base to its decorative blossoms, was made of beaten gold. It was built according to the exact design the LORD had shown Moses.

MSG ©

The Lampstand was made of hammered gold from its stem to its petals. It was made precisely to the design GOD had shown Moses.

BBE ©

The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights.

NRSV ©

Now this was how the lampstand was made, out of hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand.

NKJV ©

Now this workmanship of the lampstand was hammered gold; from its shaft to its flowers it was hammered work. According to the pattern which the LORD had shown Moses, so he made the lampstand.


KJV
And this work
<04639>
of the candlestick
<04501>
[was of] beaten
<04749>
gold
<02091>_,
unto the shaft
<03409>
thereof, unto the flowers
<06525>
thereof, [was] beaten work
<04749>_:
according unto the pattern
<04758>
which the LORD
<03068>
had shewed
<07200> (8689)
Moses
<04872>_,
so he made
<06213> (8804)
the candlestick
<04501>_.
NASB ©
Now this
<02088>
was the workmanship
<04639>
of the lampstand
<04501>
, hammered
<04749>
work
<04749>
of gold
<02091>
; from its base
<03409>
to its flowers
<06525>
it was hammered
<04749>
work
<04749>
; according to the pattern
<04758>
which
<0834>
the LORD
<03068>
had shown
<07200>
Moses
<04872>
, so
<03651>
he made
<06213>
the lampstand
<04501>
.
HEBREW
P
hrnmh
<04501>
ta
<0853>
hve
<06213>
Nk
<03651>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
harh
<07200>
rsa
<0834>
harmk
<04758>
awh
<01931>
hsqm
<04749>
hxrp
<06525>
de
<05704>
hkry
<03409>
de
<05704>
bhz
<02091>
hsqm
<04749>
hrnmh
<04501>
hvem
<04639>
hzw (8:4)
<02088>
LXXM
kai
<2532
CONJ
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
kataskeuh {N-NSF} thv
<3588
T-GSF
lucniav
<3087
N-GSF
sterea
<4731
A-NSF
crush {A-NSF} o
<3588
T-NSM
kaulov {N-NSM} authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
krina
<2918
N-NPN
authv
<846
D-GSF
sterea
<4731
A-NSF
olh
<3650
A-NSF
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
eidov
<1491
N-ASN
o
<3739
R-NSN
edeixen
<1166
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM} outwv
<3778
ADV
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
lucnian
<3087
N-ASF
NET © [draft] ITL
This
<02088>
is how the lampstand
<04501>
was made: It was beaten
<04749>
work
<04639>
in gold
<02091>
; from its shaft
<05704>
to its flowers
<06525>
it was beaten
<04749>
work. According to the pattern
<07200>
which
<0834>
the Lord
<03068>
had
<0834>
shown
<07200>
Moses
<04872>
, so
<03651>
he made
<06213>
the lampstand
<04501>
.
NET ©

This is how the lampstand was made: 1  It was beaten work in gold; 2  from its shaft to its flowers it was beaten work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand.

NET © Notes

tn The Hebrew text literally has “and this is the work of the lampstand,” but that rendering does not convey the sense that it is describing how it was made.

sn The idea is that it was all hammered from a single plate of gold.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org