Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 4:28

Context
NET ©

This is the service of the families of the Gershonites concerning the tent of meeting. Their responsibilities will be under the authority 1  of Ithamar son of Aaron the priest. 2 

NIV ©

This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

NASB ©

"This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

NLT ©

So these are the duties assigned to the Gershonites at the Tabernacle. They will be directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest.

MSG ©

This is the work of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Ithamar son of Aaron the priest is to supervise their work.

BBE ©

This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

NRSV ©

This is the service of the clans of the Gershonites relating to the tent of meeting, and their responsibilities are to be under the oversight of Ithamar son of Aaron the priest.

NKJV ©

"This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of meeting. And their duties shall be under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest.


KJV
This [is] the service
<05656>
of the families
<04940>
of the sons
<01121>
of Gershon
<01649>
in the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_:
and their charge
<04931>
[shall be] under the hand
<03027>
of Ithamar
<0385>
the son
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>_.
NASB ©
"This
<02088>
is the service
<05656>
of the families
<04940>
of the sons
<01121>
of the Gershonites
<01649>
in the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, and their duties
<04931>
shall be under the direction
<03027>
of Ithamar
<0385>
the son
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
.
HEBREW
P
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rmtya
<0385>
dyb
<03027>
Mtrmsmw
<04931>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
ynsrgh
<01649>
ynb
<01121>
txpsm
<04940>
tdbe
<05656>
taz (4:28)
<02063>
LXXM
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
leitourgia
<3009
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
gedswn {N-PRI} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
skhnh
<4633
N-DSF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
fulakh
<5438
N-NSF
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
iyamar {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
uiou
<5207
N-GSM
aarwn
<2
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
ierewv
<2409
N-GSM
NET © [draft] ITL
This
<02063>
is the service
<05656>
of the families
<04940>
of the Gershonites
<01649>
concerning the tent
<0168>
of meeting
<04150>
. Their responsibilities
<04931>
will be under the authority
<03027>
of Ithamar
<0385>
son
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
.
NET ©

This is the service of the families of the Gershonites concerning the tent of meeting. Their responsibilities will be under the authority 1  of Ithamar son of Aaron the priest. 2 

NET © Notes

tn Or “the direction” (NASB, TEV); Heb “under/by the hand of.” The word “hand” is often used idiomatically for “power” or “authority.” So also in vv. 33, 37, 45, 48.

sn The material here suggests that Eleazar had heavier responsibilities than Ithamar, Aaron’s fourth and youngest son. It is the first indication that the Zadokite Levites would take precedence over the Ithamar Levites (see 1 Chr 24:3-6).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org