Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 4:20

Context
NET ©

But the Kohathites 1  are not to go in to watch while the holy things are being covered, or they will die.”

NIV ©

But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."

NASB ©

but they shall not go in to see the holy objects even for a moment, or they will die."

NLT ©

Otherwise they must not approach the sanctuary and look at the sacred objects for even a moment, or they will die."

MSG ©

But the Kohathites themselves must not go in to look at the holy things, not even a glance at them, or they will die."

BBE ©

But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.

NRSV ©

But the Kohathites must not go in to look on the holy things even for a moment; otherwise they will die.

NKJV ©

"But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die."


KJV
But they shall not go in
<0935> (8799)
to see
<07200> (8800)
when the holy things
<06944>
are covered
<01104> (8763)_,
lest they die
<04191> (8804)_.
NASB ©
but they shall not go
<0935>
in to see
<07200>
the holy
<06944>
objects even for a moment
<01104>
, or they will die
<04191>
."
HEBREW
P
wtmw
<04191>
sdqh
<06944>
ta
<0853>
elbk
<01104>
twarl
<07200>
waby
<0935>
alw (4:20)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
eiselywsin
<1525
V-AAS-3P
idein
<3708
V-AAN
exapina
<1819
ADV
ta
<3588
T-APN
agia
<40
A-APN
kai
<2532
CONJ
apoyanountai
<599
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
But
<07200>
the Kohathites are not
<03808>
to go
<0935>
in to watch
<07200>
while
<01104>
the holy
<06944>
things are being covered, or they will die
<04191>
.”
NET ©

But the Kohathites 1  are not to go in to watch while the holy things are being covered, or they will die.”

NET © Notes

tn In the Hebrew text the verse has as the subject “they,” but to avoid confusion the antecedent has been clarified in the translation.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org