Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 34:11

Context
NET ©

The border will run down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will descend and reach the eastern side of the Sea of Chinnereth. 1 

NIV ©

The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Kinnereth.

NASB ©

and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.

NLT ©

then down to Riblah on the east side of Ain. From there the boundary will run down along the eastern edge of the Sea of Galilee,

MSG ©

The border goes south from Shepham to Riblah to the east of Ain, and continues along the slopes east of the Sea of Galilee.

BBE ©

Going down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and on as far as the east side of the sea of Chinnereth:

NRSV ©

and the boundary shall continue down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the boundary shall go down, and reach the eastern slope of the sea of Chinnereth;

NKJV ©

‘the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; the border shall go down and reach to the eastern side of the Sea of Chinnereth;


KJV
And the coast
<01366>
shall go down
<03381> (8804)
from Shepham
<08221>
to Riblah
<07247>_,
on the east side
<06924>
of Ain
<05871>_;
and the border
<01366>
shall descend
<03381> (8804)_,
and shall reach
<04229> (8804)
unto the side
<03802>
of the sea
<03220>
of Chinnereth
<03672>
eastward
<06924>_:
{side of the sea: Heb. shoulder of the sea}
NASB ©
and the border
<01366>
shall go
<03381>
down
<03381>
from Shepham
<08221>
to Riblah
<07247>
on the east
<06924>
side
<06924>
of Ain
<05871>
; and the border
<01366>
shall go
<03381>
down
<03381>
and reach
<04229>
to the slope
<03802>
on the east
<06924>
side
<06924>
of the Sea
<03220>
of Chinnereth
<03672>
.
HEBREW
hmdq
<06924>
trnk
<03672>
My
<03220>
Ptk
<03802>
le
<05921>
hxmw
<04229>
lwbgh
<01366>
dryw
<03381>
Nyel
<05871>
Mdqm
<06924>
hlbrh
<07247>
Mpsm
<08221>
lbgh
<01366>
dryw (34:11)
<03381>
LXXM
kai
<2532
CONJ
katabhsetai
<2597
V-FMI-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
apo
<575
PREP
sepfam {N-PRI} arbhla {N-PRI} apo
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
epi
<1909
PREP
phgav
<4077
N-APF
kai
<2532
CONJ
katabhsetai
<2597
V-FMI-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
bhla {N-PRI} epi
<1909
PREP
nwtou {N-GSN} yalasshv
<2281
N-GSF
cenara {N-PRI} apo
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
NET © [draft] ITL
The border
<01366>
will run down
<03381>
from Shepham
<08221>
to Riblah
<07247>
, on the east
<06924>
side of Ain
<05871>
, and the border
<01366>
will descend
<03381>
and reach
<04229>
the eastern
<06924>
side
<03802>
of the Sea
<03220>
of Chinnereth
<03672>
.
NET ©

The border will run down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will descend and reach the eastern side of the Sea of Chinnereth. 1 

NET © Notes

tn Or “the Sea of Galilee” (so NLT); NCV, TEV, CEV “Lake Galilee.”

sn The word means “harp.” The lake (or sea) of Galilee was so named because it is shaped somewhat like a harp.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org