Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 22:1

Context
NET ©

1 The Israelites traveled on 2  and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan River 3  across from Jericho. 4 

NIV ©

Then the Israelites travelled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.

NASB ©

Then the sons of Israel journeyed, and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho.

NLT ©

Then the people of Israel traveled to the plains of Moab and camped east of the Jordan River, across from Jericho.

MSG ©

The People of Israel marched on and camped on the Plains of Moab at Jordan-Jericho.

BBE ©

Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.

NRSV ©

The Israelites set out, and camped in the plains of Moab across the Jordan from Jericho.

NKJV ©

Then the children of Israel moved, and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan across from Jericho.


KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
set forward
<05265> (8799)_,
and pitched
<02583> (8799)
in the plains
<06160>
of Moab
<04124>
on this side
<05676>
Jordan
<03383>
[by] Jericho
<03405>_.
NASB ©
Then the sons
<01121>
of Israel
<03478>
journeyed
<05265>
, and camped
<02583>
in the plains
<06160>
of Moab
<04124>
beyond
<04480>
<5676> the Jordan
<03383>
opposite Jericho
<03405>
.
HEBREW
o
wxry
<03405>
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
bawm
<04124>
twbreb
<06160>
wnxyw
<02583>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
weoyw (22:1)
<05265>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aparantev
<522
V-AAPNP
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
parenebalon {V-AAI-3P} epi
<1909
PREP
dusmwn
<1424
N-GPF
mwab {N-PRI} para
<3844
PREP
ton
<3588
T-ASM
iordanhn
<2446
N-ASM
kata
<2596
PREP
iericw
<2410
N-PRI
NET © [draft] ITL
The Israelites
<03478>
traveled
<05265>
on and camped
<02583>
in the plains
<06160>
of Moab
<04124>
on the side
<05676>
of the Jordan River
<03383>
across from Jericho
<03405>
.
NET ©

1 The Israelites traveled on 2  and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan River 3  across from Jericho. 4 

NET © Notes

sn The fifth section of the book (22:1-33:56) traces the Israelite activities in Transjordan. It is hard to determine how long they were in Transjordan, but a good amount of time must have elapsed for the number of moves they made and the wars they fought. There is a considerable amount of information available on this section of the book. Some of the most helpful works include: H. C. Brichto, The Problem of “Curse” in the Hebrew Bible (JBLMS); E. Burrows, The Oracles of Jacob and Balaam; G. W. Coats, “Balaam, Sinner or Saint?” BR 18 (1973): 21-29; P. C. Craigie, “The Conquest and Early Hebrew Poetry,” TynBul 20 (1969): 76-94; I. Parker, “The Way of God and the Way of Balaam,” ExpTim 17 (1905): 45; and J. A. Wharton, “The Command to Bless: An Exposition of Numbers 22:4123:25,” Int 13 (1959): 37-48. This first part introduces the characters and sets the stage for the oracles. It can be divided into four sections: the invitation declined (vv. 1-14), the second invitation extended (vv. 15-21), God opposes Balaam (vv. 22-35), and Balaam meets Balak (vv. 36-41).

tn The verse begins with the vav (ו) consecutive.

tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity.

map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org