Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 3:18

Context
NET ©

After him their relatives 1  worked – Binnui 2  son of Henadad, head of a half-district of Keilah.

NIV ©

Next to him, the repairs were made by their countrymen under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.

NASB ©

After him their brothers carried out repairs under Bavvai the son of Henadad, official of the other half of the district of Keilah.

NLT ©

Next down the line were his countrymen led by Binnui son of Henadad, the leader of the other half of the district of Keilah.

MSG ©

Next to him their brothers continued the rebuilding under Binnui son of Henadad, mayor of the other half-district of Keilah.

BBE ©

After him were working their brothers, Bavvai, the son of Henadad, ruler of half the division of Keilah.

NRSV ©

After him their kin made repairs: Binnui, son of Henadad, ruler of half the district of Keilah;

NKJV ©

After him their brethren, under Bavai the son of Henadad, leader of the other half of the district of Keilah, made repairs.


KJV
After
<0310>
him repaired
<02388> (8689)
their brethren
<0251>_,
Bavai
<0942>
the son
<01121>
of Henadad
<02582>_,
the ruler
<08269>
of the half
<02677>
part
<06418>
of Keilah
<07084>_.
NASB ©
After
<0310>
him their brothers
<0251>
carried
<02388>
out repairs
<02388>
under Bavvai
<0942>
the son
<01121>
of Henadad
<02582>
, official
<08269>
of the other half
<02677>
of the district
<06418>
of Keilah
<07084>
.
HEBREW
o
hlyeq
<07084>
Klp
<06418>
yux
<02677>
rv
<08269>
ddnx
<02582>
Nb
<01121>
ywb
<0942>
Mhyxa
<0251>
wqyzxh
<02388>
wyrxa (3:18)
<0310>
LXXM
met
<3326
PREP
auton
<846
D-ASM
ekrathsan
<2902
V-AAI-3P
adelfoi
<80
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
beni {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
hnadad {N-PRI} arcwn
<758
N-NSM
hmisouv {A-GSM} pericwrou
<4066
N-GSM
keila {N-PRI}
NET © [draft] ITL
After
<0310>
him their relatives
<0251>
worked
<02388>
– Binnui
<0942>
son
<01121>
of Henadad
<02582>
, head
<08269>
of a half-district
<06418>
of Keilah
<07084>
.
NET ©

After him their relatives 1  worked – Binnui 2  son of Henadad, head of a half-district of Keilah.

NET © Notes

tn Heb “brothers.”

tc The translation reads with a few medieval Hebrew MSS and the Syriac Peshitta בִּנֻּי (binnuy) rather than the MT reading בַּוַּי (bavvay).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org