Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 13:1

Context
NET ©

On that day the book of Moses was read aloud in the hearing 1  of the people. They found 2  written in it that no Ammonite or Moabite may ever enter the assembly of God,

NIV ©

On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no Ammonite or Moabite should ever be admitted into the assembly of God,

NASB ©

On that day they read aloud from the book of Moses in the hearing of the people; and there was found written in it that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,

NLT ©

On that same day, as the Book of Moses was being read, the people found a statement which said that no Ammonite or Moabite should ever be permitted to enter the assembly of God.

MSG ©

Also on that same day there was a reading from the Book of Moses in the hearing of the people. It was found written there that no Ammonite or Moabite was permitted to enter the congregation of God,

BBE ©

On that day there was a reading from the book of Moses in the hearing of the people; and they saw that it said in the book that no Ammonite or Moabite might ever come into the meeting of God;

NRSV ©

On that day they read from the book of Moses in the hearing of the people; and in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,

NKJV ©

On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people, and in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever come into the assembly of God,


KJV
On that day
<03117>
they read
<07121> (8738)
in the book
<05612>
of Moses
<04872>
in the audience
<0241>
of the people
<05971>_;
and therein was found
<04672> (8738)
written
<03789> (8803)_,
that the Ammonite
<05984>
and the Moabite
<04125>
should not come
<0935> (8799)
into the congregation
<06951>
of God
<0430>
for
<05704>
ever
<05769>_;
{they...: Heb. there was read} {audience: Heb. ears}
NASB ©
On that day
<03117>
they read
<07121>
aloud from the book
<05612>
of Moses
<04872>
in the hearing
<0241>
of the people
<05971>
; and there was found
<04672>
written
<03789>
in it that no
<03808>
Ammonite
<05984>
or Moabite
<04125>
should ever
<05769>
enter
<0935>
the assembly
<06951>
of God
<0430>
,
HEBREW
Mlwe
<05769>
de
<05704>
Myhlah
<0430>
lhqb
<06951>
ybamw
<04125>
ynme
<05984>
awby
<0935>
al
<03808>
rsa
<0834>
wb
<0>
bwtk
<03789>
aumnw
<04672>
Meh
<05971>
ynzab
<0241>
hsm
<04872>
rpob
<05612>
arqn
<07121>
awhh
<01931>
Mwyb (13:1)
<03117>
LXXM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
anegnwsyh
<314
V-API-3S
en
<1722
PREP
bibliw
<975
N-DSN
mwush {N-GSM} en
<1722
PREP
wsin
<3775
N-DPN
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
kai
<2532
CONJ
eureyh
<2147
V-API-3S
gegrammenon
<1125
V-RMPAS
en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSM
opwv
<3704
CONJ
mh
<3165
ADV
eiselywsin
<1525
V-AAS-3P
ammanitai {N-NPM} kai
<2532
CONJ
mwabitai {N-NPM} en
<1722
PREP
ekklhsia
<1577
N-DSF
yeou
<2316
N-GSM
ewv
<2193
CONJ
aiwnov
<165
N-GSM
NET © [draft] ITL
On that day
<03117>
the book
<05612>
of Moses
<04872>
was
<01931>
read
<07121>
aloud in the hearing
<0241>
of the people
<05971>
. They found
<04672>
written
<03789>
in it that
<0834>
no
<03808>
Ammonite
<05984>
or Moabite
<04125>
may ever
<05769>
enter
<0935>
the assembly
<06951>
of God
<0430>
,
NET ©

On that day the book of Moses was read aloud in the hearing 1  of the people. They found 2  written in it that no Ammonite or Moabite may ever enter the assembly of God,

NET © Notes

tn Heb “ears.”

tn Heb “it was found.” The Hebrew verb is passive.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org