Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 9:1

Context
NET ©

After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. 1 

NIV ©

Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.

NASB ©

Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city.

NLT ©

Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town.

MSG ©

Back in the boat, Jesus and the disciples recrossed the sea to Jesus' hometown.

BBE ©

And he got into a boat and went across and came to his town.

NRSV ©

And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town.

NKJV ©

So He got into a boat, crossed over, and came to His own city.


KJV
And
<2532>
he entered
<1684> (5631)
into
<1519>
a ship
<4143>_,
and passed over
<1276> (5656)_,
and
<2532>
came
<2064> (5627)
into
<1519>
his own
<2398>
city
<4172>_.
NASB ©
Getting
<1684>
into a boat
<4143>
, Jesus crossed
<1276>
over
<1276>
the sea and came
<2064>
to His own
<2398>
city
<4172>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
embav
<1684> (5631)
V-2AAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
ploion
<4143>
N-ASN
dieperasen
<1276> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
idian
<2398>
A-ASF
polin
<4172>
N-ASF
NET © [draft] ITL
After getting
<1684>
into
<1519>
a boat
<4143>
he crossed
<1276>
to the other side and
<2532>
came
<2064>
to
<1519>
his own
<2398>
town
<4172>
.
NET ©

After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. 1 

NET © Notes

sn His own town refers to Capernaum. It was a town of approximately 1000-1500, though of some significance.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org