Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 8:31

Context
NET ©

Then the demons begged him, 1  “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

NIV ©

The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

NASB ©

The demons began to entreat Him, saying, "If You are going to cast us out, send us into the herd of swine."

NLT ©

so the demons begged, "If you cast us out, send us into that herd of pigs."

MSG ©

The evil spirits begged Jesus, "If you kick us out of these men, let us live in the pigs."

BBE ©

And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.

NRSV ©

The demons begged him, "If you cast us out, send us into the herd of swine."

NKJV ©

So the demons begged Him, saying, "If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine."


KJV
So
<1161>
the devils
<1142>
besought
<3870> (5707)
him
<846>_,
saying
<3004> (5723)_,
If
<1487>
thou cast
<1544> (0)
us
<2248>
out
<1544> (5719)_,
suffer
<2010> (5657)
us
<2254>
to go away
<565> (5629)
into
<1519>
the herd
<34>
of swine
<5519>_.
NASB ©
The demons
<1142>
began to entreat
<3870>
Him, saying
<3004>
, "If
<1487>
You are going to cast
<1544>
us out, send
<649>
us into the herd
<34>
of swine
<5519>
."
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
daimonev
<1142>
N-NPM
parekaloun
<3870> (5707)
V-IAI-3P
auton
<846>
P-ASM
legontev
<3004> (5723)
V-PAP-NPM
ei
<1487>
COND
ekballeiv
<1544> (5719)
V-PAI-2S
hmav
<2248>
P-1AP
aposteilon
<649> (5657)
V-AAM-2S
hmav
<2248>
P-1AP
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
agelhn
<34>
N-ASF
twn
<3588>
T-GPM
coirwn
<5519>
N-GPM
NET © [draft] ITL
Then
<1161>
the demons
<1142>
begged
<3870>
him
<846>
, “If
<1487>
you drive
<1544>
us
<2248>
out
<1544>
, send
<649>
us
<2248>
into
<1519>
the herd
<34>
of pigs
<5519>
.”
NET ©

Then the demons begged him, 1  “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

NET © Notes

tn Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org