Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 7:2

Context
NET ©

For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive. 1 

NIV ©

For in the same way as you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

NASB ©

"For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.

NLT ©

For others will treat you as you treat them. Whatever measure you use in judging others, it will be used to measure how you are judged.

MSG ©

That critical spirit has a way of boomeranging.

BBE ©

For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.

NRSV ©

For with the judgment you make you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.

NKJV ©

"For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.


KJV
For
<1722>
with
<3739>
what
<1063>
judgment
<2917>
ye judge
<2919> (5719)_,
ye shall be judged
<2919> (5701)_:
and
<2532>
with
<1722>
what
<3739>
measure
<3358>
ye mete
<3354> (5719)_,
it shall be measured
<488> (0)
to you
<5213>
again
<488> (5701)_.
NASB ©
"For in the way
<2917>
you judge
<2919>
, you will be judged
<2919>
; and by your standard
<3358>
of measure
<3354>
, it will be measured
<3354>
to you.
GREEK
en
<1722>
PREP
w
<3739>
R-DSN
gar
<1063>
CONJ
krimati
<2917>
N-DSN
krinete
<2919> (5719)
V-PAI-2P
kriyhsesye
<2919> (5701)
V-FPI-2P
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
w
<3739>
R-DSN
metrw
<3358>
N-DSN
metreite
<3354> (5719)
V-PAI-2P
metrhyhsetai
<3354> (5701)
V-FPI-3S
umin
<5213>
P-2DP
NET © [draft] ITL
For
<1063>
by
<1722>
the standard
<2917>
you judge
<2919>
you will be judged
<2919>
, and
<2532>
the measure
<3358>
you use
<3354>
will be the measure
<3354>
you
<5213>
receive.
NET ©

For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive. 1 

NET © Notes

tn Grk “by [the measure] with which you measure it will be measured to you.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org