Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 4:5

Context
NET ©

Then the devil took him to the holy city, 1  had him stand 2  on the highest point 3  of the temple,

NIV ©

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

NASB ©

Then the devil *took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

NLT ©

Then the Devil took him to Jerusalem, to the highest point of the Temple,

MSG ©

For the second test the Devil took him to the Holy City. He sat him on top of the Temple and said,

BBE ©

Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,

NRSV ©

Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple,

NKJV ©

Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,


KJV
Then
<5119>
the devil
<1228>
taketh
<3880> (0)
him
<846>
up
<3880> (5719)
into
<1519>
the holy
<40>
city
<4172>_,
and
<2532>
setteth
<2476> (5719)
him
<846>
on
<1909>
a pinnacle
<4419>
of the temple
<2411>_,
NASB ©
Then
<5119>
the devil
<1228>
*took
<3880>
Him into the holy
<40>
city
<4172>
and had Him stand
<2476>
on the pinnacle
<4419>
of the temple
<2413>
,
GREEK
tote
<5119>
ADV
paralambanei
<3880> (5719)
V-PAI-3S
auton
<846>
P-ASM
o
<3588>
T-NSM
diabolov
<1228>
A-NSM
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
agian
<40>
A-ASF
polin
<4172>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
esthsen
<2476> (5656)
V-AAI-3S
auton
<846>
P-ASM
epi
<1909>
PREP
to
<3588>
T-ASN
pterugion
<4419>
N-ASN
tou
<3588>
T-GSN
ierou
<2411>
N-GSN
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
the devil
<1228>
took
<3880>
him
<846>
to
<1519>
the holy
<40>
city
<4172>
, had him
<846>
stand
<2476>
on
<1909>
the highest point
<4419>
of
<2411>
the temple
<2411>
,
NET ©

Then the devil took him to the holy city, 1  had him stand 2  on the highest point 3  of the temple,

NET © Notes

sn The order of the second and third temptations differs in Luke’s account (4:5-12) from the order given in Matthew.

tn Grk “and he stood him.”

sn The highest point of the temple probably refers to the point on the temple’s southeast corner where it looms directly over a cliff some 450 ft (135 m) high. However, some have suggested the reference could be to the temple’s high gate.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org