Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 4:25

Context
NET ©

And large crowds followed him from Galilee, the Decapolis, 1  Jerusalem, 2  Judea, and beyond the Jordan River. 3 

NIV ©

Large crowds from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.

NASB ©

Large crowds followed Him from Galilee and the Decapolis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.

NLT ©

Large crowds followed him wherever he went––people from Galilee, the Ten Towns, Jerusalem, from all over Judea, and from east of the Jordan River.

MSG ©

More and more people came, the momentum gathering. Besides those from Galilee, crowds came from the "Ten Towns" across the lake, others up from Jerusalem and Judea, still others from across the Jordan.

BBE ©

And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan.

NRSV ©

And great crowds followed him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan.

NKJV ©

Great multitudes followed Him––from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.


KJV
And
<2532>
there followed
<190> (5656)
him
<846>
great
<4183>
multitudes of people
<3793>
from
<575>
Galilee
<1056>_,
and
<2532>
[from] Decapolis
<1179>_,
and
<2532>
[from] Jerusalem
<2414>_,
and
<2532>
[from] Judaea
<2449>_,
and
<2532>
[from] beyond
<4008>
Jordan
<2446>_.
NASB ©
Large
<4183>
crowds
<3793>
followed
<190>
Him from Galilee
<1056>
and the Decapolis
<1179>
and Jerusalem
<2414>
and Judea
<2453>
and from beyond
<4008>
the Jordan
<2446>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hkolouyhsan
<190> (5656)
V-AAI-3P
autw
<846>
P-DSM
ocloi
<3793>
N-NPM
polloi
<4183>
A-NPM
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
dekapolewv
<1179>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
ierosolumwn
<2414>
N-GPN
kai
<2532>
CONJ
ioudaiav
<2449>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
peran
<4008>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
iordanou
<2446>
N-GSM
NET © [draft] ITL
And
<2532>
large
<4183>
crowds
<3793>
followed
<190>
him
<846>
from
<575>
Galilee
<1056>
, the Decapolis
<1179>
, Jerusalem
<2414>
, Judea
<2449>
, and
<2532>
beyond
<4008>
the Jordan River
<2446>
.
NET ©

And large crowds followed him from Galilee, the Decapolis, 1  Jerusalem, 2  Judea, and beyond the Jordan River. 3 

NET © Notes

tn Here καί (kai) has not been translated before each of the places in the list, since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

sn The Decapolis refers to a league of towns (originally consisting of ten; the Greek name literally means “ten towns”) whose region (except for Scythopolis) lay across the Jordan River.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

tn “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity. The region referred to here is sometimes known as Transjordan (i.e., “across the Jordan”).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org