Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:62

Context
NET ©

The 1  next day (which is after the day of preparation) the chief priests and the Pharisees 2  assembled before Pilate

NIV ©

The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.

NASB ©

Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate,

NLT ©

The next day––on the first day of the Passover ceremonies ––the leading priests and Pharisees went to see Pilate.

MSG ©

After sundown, the high priests and Pharisees arranged a meeting with Pilate.

BBE ©

Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

NRSV ©

The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate

NKJV ©

On the next day, which followed the Day of Preparation, the chief priests and Pharisees gathered together to Pilate,


KJV
Now
<1161>
the next day
<1887>_,
that
<3748>
followed
<2076> (5748) <3326>
the day of the preparation
<3904>_,
the chief priests
<749>
and
<2532>
Pharisees
<5330>
came together
<4863> (5681)
unto
<4314>
Pilate
<4091>_,
NASB ©
Now
<1161>
on the next
<1887>
day
<1887>
, the day
<1887>
after
<3326>
the preparation
<3904>
, the chief
<749>
priests
<749>
and the Pharisees
<5330>
gathered
<4863>
together
<4863>
with Pilate
<4091>
,
GREEK
th
<3588>
T-DSF
de
<1161>
CONJ
epaurion
<1887>
ADV
htiv
<3748>
R-NSF
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
meta
<3326>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
paraskeuhn
<3904>
N-ASF
sunhcyhsan
<4863> (5681)
V-API-3P
oi
<3588>
T-NPM
arciereiv
<749>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
farisaioi
<5330>
N-NPM
prov
<4314>
PREP
pilaton
<4091>
N-ASM
NET © [draft] ITL
The next day
<1887>
(which
<3748>
is
<1510>
after
<3326>
the day of preparation
<3904>
) the chief priests
<749>
and
<2532>
the Pharisees
<5330>
assembled
<4863>
before
<4314>
Pilate
<4091>
NET ©

The 1  next day (which is after the day of preparation) the chief priests and the Pharisees 2  assembled before Pilate

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.

sn See the note on Pharisees in 3:7.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org