Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink.
Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a stick so he could drink.
One of them ran and got a sponge soaked in sour wine and lifted it on a stick so he could drink.
And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.
At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here καί (kai) has not been translated.
2 sn Sour wine refers to cheap wine that was called in Latin posca, a cheap vinegar wine diluted heavily with water. It was the drink of slaves and soldiers, and was probably there for the soldiers who had performed the crucifixion.
3 tn Grk “a reed.”