Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:53

Context
NET ©

Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions 1  of angels right now?

NIV ©

Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?

NASB ©

"Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

NLT ©

Don’t you realize that I could ask my Father for thousands of angels to protect us, and he would send them instantly?

MSG ©

Don't you realize that I am able right now to call to my Father, and twelve companies--more, if I want them--of fighting angels would be here, battle-ready?

BBE ©

Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?

NRSV ©

Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels?

NKJV ©

"Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?


KJV
Thinkest thou
<1380> (5719)
that
<3754>
I cannot
<3756> <1410> (5736)
now
<737>
pray
<3870> (5658)
to my
<3450>
Father
<3962>_,
and
<2532>
he shall presently give
<3936> (5692)
me
<3427>
more
<4119>
than
<2228>
twelve
<1427>
legions
<3003>
of angels
<32>_?
NASB ©
"Or
<2228>
do you think
<1380>
that I cannot
<1410>
<3756> appeal
<3870>
to My Father
<3962>
, and He will at once
<737>
put
<3936>
at My disposal
<3936>
more
<4183>
than twelve
<1427>
legions
<3003>
of angels
<32>
?
GREEK
h
<2228>
PRT
dokeiv
<1380> (5719)
V-PAI-2S
oti
<3754>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
dunamai
<1410> (5736)
V-PNI-1S
parakalesai
<3870> (5658)
V-AAN
ton
<3588>
T-ASM
patera
<3962>
N-ASM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
parasthsei
<3936> (5692)
V-FAI-3S
moi
<3427>
P-1DS
arti
<737>
ADV
pleiw
<4119>
A-APN-C
dwdeka
<1427>
A-NUI
legiwnav
<3003>
N-APF
aggelwn
<32>
N-GPM
NET © [draft] ITL
Or
<2228>
do you think
<1380>
that
<3754>
I cannot
<1410>
call
<3870>
on my
<3450>
Father
<3962>
, and
<2532>
that he would send
<3936>
me
<3427>
more than
<4119>
twelve
<1427>
legions
<3003>
of angels
<32>
right now
<737>
?
NET ©

Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions 1  of angels right now?

NET © Notes

sn A legion was a Roman army unit of about 6,000 soldiers, so twelve legions would be 72,000.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org