Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:36

Context
NET ©

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, “Sit here while I go over there and pray.”

NIV ©

Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray."

NASB ©

Then Jesus *came with them to a place called Gethsemane, and *said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

NLT ©

Then Jesus brought them to an olive grove called Gethsemane, and he said, "Sit here while I go on ahead to pray."

MSG ©

Then Jesus went with them to a garden called Gethsemane and told his disciples, "Stay here while I go over there and pray."

BBE ©

Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.

NRSV ©

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, "Sit here while I go over there and pray."

NKJV ©

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, "Sit here while I go and pray over there."


KJV
Then
<5119>
cometh
<2064> (5736)
Jesus
<2424>
with
<3326>
them
<846>
unto
<1519>
a place
<5564>
called
<3004> (5746)
Gethsemane
<1068>_,
and
<2532>
saith
<3004> (5719)
unto the disciples
<3101>_,
Sit ye
<2523> (5657)
here
<847>_,
while
<2193> <3757>
I go
<565> (5631)
and pray
<4336> (5667)
yonder
<1563>_.
NASB ©
Then
<5119>
Jesus
<2424>
*came
<2064>
with them to a place
<5564>
called
<3004>
Gethsemane
<1068>
, and *said
<3004>
to His disciples
<3101>
, "Sit
<2523>
here
<847>
while
<2193>
I go
<565>
over
<565>
there
<1563>
and pray
<4336>
."
GREEK
tote
<5119>
ADV
ercetai
<2064> (5736)
V-PNI-3S
met
<3326>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
eiv
<1519>
PREP
cwrion
<5564>
N-ASN
legomenon
<3004> (5746)
V-PPP-ASN
geyshmani
<1068>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
toiv
<3588>
T-DPM
mayhtaiv
<3101>
N-DPM
kayisate
<2523> (5657)
V-AAM-2P
autou
<847>
ADV
ewv
<2193>
CONJ
[ou]
<3739>
R-GSM
apelywn
<565> (5631)
V-2AAP-NSM
ekei
<1563>
ADV
proseuxwmai
<4336> (5667)
V-ADS-1S
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
Jesus
<2424>
went
<2064>
with
<3326>
them
<846>
to
<1519>
a place
<5564>
called
<3004>
Gethsemane
<1068>
, and
<2532>
he said
<3004>
to the disciples
<3101>
, “Sit
<2523>
here
<847>
while
<2193>
I go over
<565>
there
<1563>
and pray
<4336>
.”
NET ©

Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, “Sit here while I go over there and pray.”

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org