Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 24:15

Context
NET ©

“So when you see the abomination of desolation 1  – spoken about by Daniel the prophet – standing in the holy place (let the reader understand),

NIV ©

"So when you see standing in the holy place ‘the abomination that causes desolation’, spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand—

NASB ©

"Therefore when you see the ABOMINATION OF DESOLATION which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

NLT ©

"The time will come when you will see what Daniel the prophet spoke about: the sacrilegious object that causes desecration standing in the Holy Place"––reader, pay attention!

MSG ©

"But be ready to run for it when you see the monster of desecration set up in the Temple sanctuary. The prophet Daniel described this. If you've read Daniel, you'll know what I'm talking about.

BBE ©

When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),

NRSV ©

"So when you see the desolating sacrilege standing in the holy place, as was spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),

NKJV ©

"Therefore when you see the ‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place" (whoever reads, let him understand),


KJV
When
<3752>
ye therefore
<3767>
shall see
<1492> (5632)
the abomination
<946>
of desolation
<2050>_,
spoken of
<4483> (5685)
by
<1223>
Daniel
<1158>
the prophet
<4396>_,
stand
<2476> (5756) (5625) <2476> (5761)
in
<1722>
the holy
<40>
place
<5117>_,
(whoso readeth
<314> (5723)_,
let him understand
<3539> (5720):)
NASB ©
"Therefore
<3767>
when
<3752>
you see
<3708>
the ABOMINATION
<946>
OF DESOLATION
<2050>
which was spoken
<3004>
of through
<1223>
Daniel
<1158>
the prophet
<4396>
, standing
<2476>
in the holy
<40>
place
<5117>
(let the reader
<314>
understand
<3539>
),
GREEK
otan
<3752>
CONJ
oun
<3767>
CONJ
idhte
<1492> (5632)
V-2AAS-2P
to
<3588>
T-ASN
bdelugma
<946>
N-ASN
thv
<3588>
T-GSF
erhmwsewv
<2050>
N-GSF
to
<3588>
T-ASN
rhyen
<4483> (5685)
V-APP-ASN
dia
<1223>
PREP
danihl
<1158>
N-PRI
tou
<3588>
T-GSM
profhtou
<4396>
N-GSM
estov
<2476> (5756)
V-2RAP-ASN
en
<1722>
PREP
topw
<5117>
N-DSM
agiw
<40>
A-DSM
o
<3588>
T-NSM
anaginwskwn
<314> (5723)
V-PAP-NSM
noeitw
<3539> (5720)
V-PAM-3S
NET © [draft] ITL
“So
<3767>
when
<3752>
you see
<1492>
the abomination
<946>
of desolation
<2050>
– spoken
<4483>
about by
<1223>
Daniel
<1158>
the prophet
<4396>
– standing
<2476>
in
<1722>
the holy
<40>
place
<5117>
(let the reader
<314>
understand
<3539>
),
NET ©

“So when you see the abomination of desolation 1  – spoken about by Daniel the prophet – standing in the holy place (let the reader understand),

NET © Notes

sn The reference to the abomination of desolation is an allusion to Dan 9:27. Though some have seen the fulfillment of Daniel’s prophecy in the actions of Antiochus IV (or a representative of his) in 167 b.c., the words of Jesus seem to indicate that Antiochus was not the final fulfillment, but that there was (from Jesus’ perspective) still another fulfillment yet to come. Some argue that this was realized in a.d. 70, while others claim that it refers specifically to Antichrist and will not be fully realized until the period of the great tribulation at the end of the age (cf. Mark 13:14, 19, 24; Rev 3:10).



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org